Stromlaufplan

Fr. 15 Jan 2021 - 17:49

Hallo,

da ich beim Zusammenbau meines CS1, EZ 07/77, auf verschiedene "Unzulänglichkeiten" in der Elektrik gestoßen bin, versuche ich gerade den Stromlaufplan des Spiders vom Englischen ins Deutsche zu übersetzen um zu wissen was da jetzt mit was verbunden ist.

Leider bin ich bei den u.g. Nummern an meine englischen Grenzen gelangt. Kann mir da viellciht jemand weiter helfen? Kann es sein, daß die u.g. Stromkreise nur für amerikanische Versionen Gültigkeit haben? Vielleicht in Sachen Abgasreinigung etc?

128/5 Diverter valve by-pass relay

158    Idle stop solenoid161ldeogram light

189    Seat belt warning delay switch

190    Fast idle electrovalve

190/1 Diverter valve by-pass control valve

190/2 EGR by-pass electrovalve191Button switch on clutch for fast idle

192    Button switch on transmission for fast idle

193    Fast idle system pushbutton switch

194    Button switch on driver's seat belt

194/2 Gear engaged button switch

Gruss Jürgen

Hallo,

Ja das ist die Austattung der US Version wie US/CA Abgas und Gurtklingel...

Anmelden oder Registrieren, um Kommentare verfassen zu können

Freundliche Grüße,

Christoph Hain

1. Vorsitzender / Regionalleiter Region 9

Telefon: 0172 7620 703

Stammtisch 14.11.2025 La Piazza Deckenpfronn (immer am 2. Freitag im Monat)

Ausfahrt Retroclassics Stuttgart

Treffen Haupttreffen 11.-14.6.2026 Rankweil

Hallo Christoph,

Danke für die schnelle Antwort. Also dürfte 189 diese "Gurtklingel" sein. Der Rest gehört zur Abgassäuberung. "Fast Idle" schnelle Leerlaufanhebung etc. Richtig?

Mit der wörtlichen Übersetzung der Bezeichnungen kommt man leider nicht sehr weit...

Gruss Jürgen